Ukraynaca tercüme

Rusça bilen tercümanların kolaylıkla tercüme yapabileceği Ukrayna dili, bir Slav dilidir. Rusça, Lehçe ve Slovakça ile aynı dil ailesinin bir üyesi olan Ukrayna dilinin kökeni Orta Çağ'a kadar uzanmaktadır. Zaman içinde gelişen Ukraynaca 17. yüzyılın sonlarından beri Ukrayna topraklarında yaygın olarak konuşulmaktadır. Ukraynaca tıpkı Rusça gibi Kiril alfabesi ile yazılmaktadır. Rusça, Lehçe ve Slovakça'ya çok benzeyen Ukraynaca, bu diller ile ortak birçok kelime barındırmaktadır.

Ukraynaca ile Rusça Aynı mı?

Ukraynaca ile Rusça birbirine çok benzeyen diller olmasına rağmen Ukraynaca, Rusça ile aynı dil değildir. Rutence adıyla da bilinen Ukraynaca, Ukraynaca Rusya'nın kuzeybatısında da yaygın olarak konuşulan bir dildir. Ukraynaca ile Rusça arasındaki fark, Türkçe ile Azerice dilinin arasındaki farka benzemektedir. Ruslar da tıpkı Türklerin Azeri Türkçesi'ni anladıkları gibi Ukraynaca'yı anlayabilirler, ancak konuşup yazamazlar. Ukraynaca'da da Rusça gibi Kiril alfabesi kullanılır. Ancak Ukraynaca alfabesinde bazı harfler Rusça harflerden farklıdır. Rusça ile ortak olan birçok kelimenin telaffuzu da Ukraynaca'da daha farklıdır.

Ukraynaca Tercüme

Ukraynaca tercüme, son yıllarda ülkemizde önem kazanmış, Ukraynaca tercüme ihtiyacı önemli derecede artmıştır. Ülkemizde Ukraynaca'dan Türkçe'ye en fazla talep edilen konular ise ticari ve iş anlaşmaları, sözleşmeler, tıp, hukuk, diploma, miras, tapu sözleşmeleri ile teknik konulardır. Ukraynaca'dan Türkçe'ye çevirmenlik yapan tercümanların hem Ukraynaca'yı hem de Türkçe'yi iyi derecede bilmeleri gerekmektedir. Tercümanlık büromuzda tüm Ukraynaca metinleriniz ana dili Ukraynaca olan çevirmenlerimiz tarafından titizlikle tercüme edilmektedir. Aynı zamanda tercümanlık büromuzda Ukraynaca yeminli tercüme işlerinizde yapılmaktadır. Kişisel veya resmi metinlerinizin, noter onaylı belgelerinizin Ukraynaca'dan Türkçe'ye tercümesini yaptırmak için çeviri büromuzla iletişime geçebilirsiniz.

Çeviri taleplerinizde, hızlı, uygun fiyatlı, güvenilir ve kurumsal çözümler için OKEANOS TERCÜME sizlere çok yakın. Bütün dillerde profesyonel tercüman kadrosuyla, ister bireysel, isteseniz de kurumsal taleplerinizde, kısa sürede istediğiniz çözümü bulabilirsiniz. Bizlere dilerseniz web sitemiz üzerinden ulaşabilir, dilerseniz de 0212 221 45 21 kurumsal hattımız ile direk müşteri temsilcilerimizi arayabilirsiniz.